Fuite d'huile sous boite Mégane 2 essence - diagnostic ?

En circulant j'ai entendu un petit sifflement de quelques minutes et puis plus rien, fuite ? Depuis l'embrayage me semble un peu mou et j'ai dû un peu pomper pour passer les vitesses sur ma Mégane 2 2003 Essence 16v 1.6. La pédale d'embrayage ne montre pas plus de symptômes (remonte bien, pas de gras).
 
Je passe sous le moteur et voilà ce que je découvre.

1/ Cela pourrait-il être le récepteur d'embrayage ou alors la boîte (JH3) ou je ne sais quoi ?
Merci de m'aider à diagnostiquer car je ne suis pas un as en mécanique et je dois bien préparer mes interventions et surtout me faire une idée si je suis capable de la faire.
Comment faire la différence entre diverses causes.
2/ Ma Mégane est immobilisée depuis mais puis-je continuer à circuler ?
3/ Si c'est la butée hydraulique (et donc récepteur d'embrayage), quelles sont les difficultés du changement ?
Voici 5 photos pour un diagnostic à distance.

Merci à tous pour vos retours.

C du liquide de frein ou de l huile?

Je ne sais pas trop, cela me semble clair comme huile et j'imagine que l'huile de boite (non changée) doit être plus foncée. Je pencherais pour du liquide de frein. Un autre avis ?

Finalement après quelques semaines d'hésitations, je penche pour le récepteur d'embrayage. Je me lance dans la réparation ...